La organización demanda que en el artículo 9 “protección contra la expulsión”, incluido en el capítulo 3 de la directiva, se añada el apartado siguiente en la lista de condiciones que permitan evitar la expulsión: "la necesidad, para toda persona residente en un Estado miembro que padezca una enfermedad grave, de recibir un tratamiento y unos cuidados médicos apropiados, lo que llevará a suprimir toda medida de expulsión a menos que se demuestre que puede tener acceso efectivo a tratamientos y cuidados médicos adecuados en su país de origen".

Las condiciones asociadas que demanda Médicos del Mundo son:

- Para las necesidades de esta Directiva, el tratamiento y los cuidados médicos apropiados significan tratamiento y cuidados médicos disponibles, accesibles (materialmente, económicamente y en la duración) y de buena calidad.
- La obligación de la prueba no puede recaer en el solicitante considerando su especial vulnerabilidad y su incapacidad para aportar esta prueba.
- La existencia de cuidados médicos apropiados así como la gravedad de la enfermedad estarán determinados por una autoridad médica independiente.
- Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de las razones médicas alegadas.
- Los Estados miembros garantizarán que las decisiones negativas, en cuanto a la adjudicación de esta protección en el marco del artículo 9, puedan ser objeto de apelación conforme a los procedimientos descritos en la legislación del país. Como último recurso, se acordará la posibilidad de una apelación o de una revisión ante un organismo judicial.
- Los procedimientos que rijan el acceso a una ayuda jurídica en estos casos serán descritos en la legislación del país.

También se ha enviado copia de la carta al Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, así como a los ministros de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera; Interior, José Antonio Alonso, y Justicia, Juan Fernando López Aguilar.